benzdocent (benzdocent) wrote,
benzdocent
benzdocent

Может быть, я только сейчас доросла до детских книжек

Недавно (после дополнительного напоминания) наконец починили мою электронную книжицу, к которой я буквально со дня покупки сильно прикипела. Помню, как поначалу я всё порывалась положить туда бумажную закладку)))
Почему-то захотелось перечитать книгу "Деревянные чётки" польской писательницы Наталии Роллечек. И хотя с тех пор, как я читала её в детстве, прошло более 30 лет, при повторном прочтении в памяти постоянно всплывали имена героев, реалии и даже целые куски фраз.
Словом - какая там теоретическая лингвистика... Моё чтиво - "Гулливер", "Гаргантюа" и "Том Сойер".
А книгу "Повесть о детстве" М.Е. Штительмана  о ребятишках из местечка черты оседлости в годы становления Советской власти мы с братом в своё время разобрали на цитаты:

"А хлеб? А корочку? А картошечку? А капусту, это же свежая капуста!"
"Африка, шмафрика! - рассвирепел Пейся".
"Крупное родство! - не удержался Пейся".
"Всё бельё! - насмешливо повторяет дедушка. - Можно подумать, у него дюжины крахмальных рубах".
"Легче выучиться Талмуду, чем угодить бабушке".
"... спит, раскрывшись, не ест, а лемжает, не пьёт, а тянет, не ходит, а летит".
"Кроме дедушки, в местечке ещё девять комиссионеров по продаже и покупке домов".
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments