benzdocent (benzdocent) wrote,
benzdocent
benzdocent

Categories:

Преподаватель теор. дисциплин по филологии - это forever

За 23 года чего уж я только не вела! (По-английски это называется Jack of all trades but master of none). Французский язык как основная специальность (т.е. с полным набором теор. дисциплин) у нас уже давно не ведётся, но  уже не один год, ведя уроки по языкам, на которые я способна tant bien que mal, я всё норовлю ввернуть что-н. из теории. При этом звучат такие термины, как "асимметрия линвистического знака", "языковые универсалии", "словообразовательные процессы - конверсия, парасинтез, аббревиация", "фраза-матрёшка" и т.д.

Теперь, собственно сабж.

Когда-то мне доводилось вести спецкурс по теории имени собственного (чтобы мы не жировали, у нас давно отобрали все спецкурсы). И вот я на досуге задалась вопросом, какие имена можно считать типичными для той или иной нации? Итак, женские (ladies first):
Русское - Мария (вообще-то, строго говоря, оно древнееврейское). Украинское - Оксана. Белорусское - Олеся. Армянское - Гаянэ. Цыганское (или молдавское) - Рада. Хакасское - Саяна. Английское - Мэри. Еврейское - Сара.
Мужские: русское - Иван (опять-таки древнееврейское). Впридачу к нему английское Джон и латышское Ян (Янис). Французское - Жак. Немецкое - Фриц. Еврейское - Абрам. Индусское - Али. Татарское - Рустам (я в восторге от татарских имён, но первым в голову пришло почему-то именно это).

Буду рада, если кто-то изменит и/или дополнит этот список
Subscribe

  • "Осень в Нью-Йорке"

    Фильм довольно давнишний (2000). Если я ничего не путаю, то смотрела его даже на большом экране. Но забыла сюжет начисто. Старый ловелас,…

  • Лайфхак для тупых

    Дошло до меня буквально на днях, зато само: когда стираешь вещи с вшитым карманом, при сушке нужно всю вещь выворачивать наизнанку. Иначе будет долго…

  • Обзор фильмов по одному сюжету

    Больше всего я люблю классические сюжеты (при такой тётушке, как у меня, царство ей небесное, было бы странно ожидать иного). Возникла идея…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments