December 7th, 2017

Ещё один сюжет в разных редакциях

"Лиса по праву считается одним из самых красивых и интересных животных в мире". Так я начала свою прошлогоднюю статью для научного сборника. Не от хорошей жизни я её сотворила, т.к. помимо прочих ненужностей, на работе от нас требуют ещё и это. На самом деле я считаю чёрную лису одним из самых соврешенных творений природы.
Собственно, сабж. По наколке Лиса Казанского посмотрела старый чёрно-белый мультфильм "Рейнеке-лис". Куклы страшненькие, спецэффекты никакие, звуковое сопровождение по понятным причинам оставляет желать лучшего, но смотрела с удовольствием. В самом начале поймала себя на мысли, что русские субтитры мне только мешают (сам мульт на французском языке). Строго говоря, Казанский имел в виду новый цветной мульт, но пока он присылал видео, я в нетерпении бросилась искать сама и нашла чёрно-белый. Новый же почему-то совершенно не смогла смотреть...
В процессе поиска наткнулась также на аудиокнигу "Рейнеке-лис" И-В. Гёте. Ну не мой это формат, хоть стреляйте! Переложили произведение на прозу (в оригинале это написано гекзаметром - именно об этом произведении большая часть моей косорылой статьи). У чтеца речь вполне членораздельная, интонация поставленная, но почему-то он говорит "ИзеРГим" (хотя все нормальные люди знают, что волка звали ИЗеГРим (или ИзеНГРим). В общем, пытаюсь слушать, но "мысли отвлекаются, сбиваются со счёта, и кажутся ступеньками летящие года"(с). Так что - PocketBook в зубы!
Немного лытдыбра. Встретила свою выпускницу (2012 год). Сейчас она в декрете, но подумывает о том, чтобы пойти в школу вести французский язык (предложили в соседнем городе). Мне это, понятно, маслом по сердцу - не приветствую китайскую экспансию. Для таких населённых пунктов, как наш, китайский, на мой взгляд, не более, чем дань моде.
Ну и маникюр сделала, хоть и без цветного лака. И полезно, и приятно, и красиво)))