benzdocent (benzdocent) wrote,
benzdocent
benzdocent

Category:

Ну хоть поржём, что ли (ослышки)

Из моей жизни. Только 20 лет спустя до меня допёрло, что поётся в песне Л. Агутина и А. Варум "Королева": "Леди number one, королева". Обратилась к интернет-источникам: во всех кроме одного, это место стыдливо замалчивается. (Помню, это был конец лихих 90-х (мои аспирантские годы), и эта песня массово неслась из музыкальных киосков, которыми был тогда наводнён Иркутск).

Фильм "Три мушкетёра". Нет, не "красавица Икуку". Я тогда ещё не знала французского языка, и  на полном серьёзе вместо "Когда твой друг в крови, a la guerre comme a la guerre" подпевала: "Когда твой друг ПРОБИТ, алягерго-малягерго". Задаться вопросом, что такое "алягерго-малягерго", мне почему-то  не приходило в голову.

Разговор моего брата с мамой:
 - Мам, кто такой Сигизмунд Кац (откуда он это выкомарил?)
 - Композитор детский.
 -Что? Паразит отецкий?

Ну а это я вычитала в нете (ослышки из песен):
АХ, КОЗЁЛ (т.е. фантазёр) -  ты меня называла
То берег левый У ЖЕНЫ, то берег правый ("Паромщик")
ДЕДЫ И БАБЫ вышли на склон, жил на поляне розовый слон
ГДЕ ЖЕ ГНЕВ НА МЕНЯ ИЗ КОМОДА, но покуда стоит белый свет
Работникам НАЖАРИМ ТОПОРА, романтикам с большой дороги

Ну, вспоминайте ещё!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments