benzdocent (benzdocent) wrote,
benzdocent
benzdocent

Category:

Фильм "4 мушкетёра" (Франция)



Неожиданно решила пересмотреть. Видела этот "шыдевр" на большом экране более 30 лет назад, в кинотеатре рядом с домом, где я живу сейчас. Зал был битком; впрочем, он вообще редко пустовал. Озвучка, правда, была другая. В ней ли дело, трудно сказать,  но тогда мы ржали буквально над каждым кадром ("Какой прелестный спелый персик!", "Сейчас я буду пинать короля Франции!", "Гримо, ты что, булыжников наглотался?") а сейчас я  осилила половину и меня потянуло в сон. Через некоторое время досмотрела остаток.
Для своего времени фильм не лишён остроумия. Главными героями выставлены не сами мушкетёры, а их ловкие слуги Гримо, Планше, Мушкетон и Базен, неистощимые на выдумки (в кадре как раз переодетые они). А ассоциации-то какие... Планше звучит почти как "планшет", а Базен - это фамилия одного из французских писателей ХХ в., чью экранизацию я также недавно смотрела. Так что если кто не видел (я имею в виду молодое поколение), не пожалеете)))
Вот только нашим детям это уже мало что говорит...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments