benzdocent (benzdocent) wrote,
benzdocent
benzdocent

Category:

С кем не бывало

Маленькая дочь в свое время довела нас до кондрашки, отказываясь есть, пока ей не споют песню про начальника. Перебрали всё мало-мальски подходящее, потом догадались спросить. Оказалось: «Я начальник плохо сплю, потому что я тебя люблю».

Забавно, как в детстве в одной песне Меладзе слышала вместо «как по тонкому льду» «как потомки Мульду». Спрашивала у взрослых, кто такой этот Мульду. Никто не знал. Было так обидно не получить ответ на свой вопрос!

«На вернисаже, как Тарас, случайно встретила я вас», — я так слышала и как-то даже не задумывалась, кто этот Тарас. Ну мало ли знакомый какой...

«Косынка скидаматери» слышалось моей сестре в детстве вместо «как сын грустит о матери» в песне «Трава у дома». Так она еще пыталась убедить меня, что скидаматери — это с немецкого «косынка».

Мои бабушка с дедушкой часто рассказывали о том, как они работали на советских предприятиях, потому всякие аббревиатуры типа «стройгормаш» были для меня нормой. Поэтому, когда впервые услышала заставку «Ералаша» (там, где «веселые истории экран покажет наш»), я не расслышала текст и достроила его в голове по своему разумению: «веселые истории кранфакадепнаш», что звучало для меня логично. Я предположила, что это некая реклама предприятия. В 25 (!) лет я стояла на кухне и напевала себе эту песенку, когда ее услышал муж и раскрыл мне страшную тайну...

«Макарену» очень хорошо помню. Будучи ребенком, очень любил ее и пытался подпевать. Но так как интернета в те далекие времена еще не было и достать текст песни было просто негде, пел, как расслышал. А слышалось мне что-то вроде: ’’Валя плохой, аллергия на Карена, э-э-э, на Карена!’’

"И зимой и летом небывалый шар чудес..." Ну а чё, всё логично.

"Больше не буду в белой метле сходить с небес и улыбаться". (Ну а почему бы и нет? Не мне решать, а автору текста).
Subscribe

  • "Осень в Нью-Йорке"

    Фильм довольно давнишний (2000). Если я ничего не путаю, то смотрела его даже на большом экране. Но забыла сюжет начисто. Старый ловелас,…

  • Лайфхак для тупых

    Дошло до меня буквально на днях, зато само: когда стираешь вещи с вшитым карманом, при сушке нужно всю вещь выворачивать наизнанку. Иначе будет долго…

  • Обзор фильмов по одному сюжету

    Больше всего я люблю классические сюжеты (при такой тётушке, как у меня, царство ей небесное, было бы странно ожидать иного). Возникла идея…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments