benzdocent (benzdocent) wrote,
benzdocent
benzdocent

Category:

Чего ж мне не спит(ь)ся-то...

Этот случай я уже рассказывала, но м.б. кто-то забыл.
Вопрос из упражнения на английском языке:
 - Как зовут твоего отца?
Студентка: - Я не знаю.
Я (в шоке): - Ну отчество-то хоть у вас как?

Со слов коллеги.
Вопрос из упражнения на английском языке:
 - Где ты родилась?
Студентка: - Не знаю. Не помню... я маленькая была.
 - Родители тебе это не рассказывали?
 - Нет...
 - Вообще-то такие вещи записываются в паспорте.
 - Ах да, у меня паспорт при себе, сейчас посмотрю.

 - Сколько падежей в русском языке?
 - 7.
Я (в шоке): - А какой седьмой? М.б. новый появился, я не уследила?
Выяснили, что всё-таки 6, но перечислить их с вопросами без ошибок сразу не смогли.

Разобрали тему "Множественное число существительных". Дома велено разобрать теорию с примерами объёмом в полстраницы, которая была записана и на доске. На следующем уроке упражнение: "Образуйте множественное число существительных, например, a table - tables (стол - столы).
Студентка переводит "a watch" как "смотреть". Но ведь мы работаем с СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ! (пииииииииииииииик!) И слово это переводится, как "наручные часы"! Лексика далеко не из программы старших классов!

И всё это о студентах вуза. Вуза.
Subscribe

  • "Монт-Ориоль"

    Добротная советская (ленинградская) постановка 1982 г. Французскую я когда-то смотрела по ТВ, но в интернете её почему-то, к сожалению, нет. А так бы…

  • Слова, которые мы говорили

    Оригинал взят у samokh и zhenyach. (Мои комменты, как всегда, курсивом). Подзорвать ( совершенно потрясающее слово!)…

  • "Осень в Нью-Йорке"

    Фильм довольно давнишний (2000). Если я ничего не путаю, то смотрела его даже на большом экране. Но забыла сюжет начисто. Старый ловелас,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments