benzdocent (benzdocent) wrote,
benzdocent
benzdocent

Случаи из моей богатой практики (пардон, если повторяюсь)

На уроке литературы.
- Как переводится название романа Анатоля Франса "Les dieux ont soif"?
- "Боги хотят пить" (на самом деле "Боги жаждут").

***

На теорграмматике  что-то вдохновенно излагаю про видо-временные формы глаголов. Говорю: "В школе ученики тоже могут вас спросить: почему в русском языке одно прошедшее время, а во французском много. Вам задавали на педпрактике подобные вопросы?"
- Нет.
- А какие задавали?
- А для чего мы вообще учим франц. яз?

***

Ответ на теорфонетике: "В воспроизведении звуков участвуют практически все внутренние органы человека".

***
Принимаю экзамен по лексикологии. Девица ответила, получила оценку в зачётку, выходит к доске и говорит:
- А у нас сегодня у Светы день рождения! (запевает песню Happy birthday to you).
(Я, цензурно выражаясь, в ступоре - не знаю, как и реагировать).

***

Из объяснительных по поводу пропусков (одно время мы их коллекционировали):
"Я не была на уроке фонетики, потому что совсем забыла".
" Я пропустила урок, потому что ходила в "Этуаль", нанюхалась духов и разболелась голова".
"Я не была в институте, потому что ездила в Черногорск" (интересно, что бы мне на подобные объяснения сказало начальство?)

Ну и шедевр из отчёта по педпрактике. "Для активизации мыслительной деятельности учащихся были вырезаны яички" (речь о викторине к Пасхе, где за правильный ответ ребёнку полагалось вырезанное из бумаги яйцо).
Subscribe

  • Бывает и так (сипур из нета)

    Снимаю жилье уже 2 года. Хозяйка жилья - женщина нормальная, без заморочек. Бывает, говорим мы с ней о том о сем, чаек вместе попиваем с плюшками.…

  • Продолжается

    Сегодня весь день просидела дома, чтобы не перетруждать ногу. Вчера вечером была отёчность, но после ночи в лежачем положении она отступила. Впрочем,…

  • "Залетела"

    Такого прокола у меня ещё не было - сломала мизинец на ноге. Это было вчера поздно вечером - резко соскочила со "шконки" на телефонный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments